News

Books in the Aljube – «PIDE and its informers – The case of Inácio», by Paulo Marques da Silva

19 of November of 2019

Livros no Aljube, «A PIDE e os seus Informadores O caso de Inácio», de Paulo Marques da Silva

"Inácio" é a figura central do livro de Paulo Marques da Silva. "Inácio" era inspetor dos Caminhos de Ferro. Durante três décadas prestou centenas de informações à polícia política onde contava (por verdades ou semi-verdades) tudo que se passava de «anormal» na Universidade, nos Clubes, nos cafés (ou em todos os locais…) da região de Coimbra. Relatava acontecimentos, tecia considerações sobre todos os que discordavam da situação, dava orientações às forças da ordem de como agir. Ontem, na sessão de apresentação do livro no Museu do Aljube Resistência e Liberdade a dúvida colocou-se: teria sido possível a este homem prestar tantas informações sem a existência de uma rede de cumplicidades que aceitou colaborar com ele ou até aceitá-lo sem denúncia? Na apresentação de «A PIDE e os seus Informadores No caso de Inácio», editado pela Palimage / Terra Ocre edições, Luís Reis Torgal deu conta dos vários relatos feitos pelo informador, como este que partilhamos, sobre o padre Idalino Simões, um "auxiliar perigoso (…) eclesiástico péssimo", nas palavras de «Inácio». Ninguém escapava, nem mesmo os cidadãos acima de qualquer suspeita.#livrosnoaljube

Publiée par Museu do Aljube Resistência e Liberdade sur Mercredi 20 novembre 2019

“Inácio” is the central figure in Paulo Marques da Silva’s book. “Inácio” was a railroad inspector. For three decades he provided hundreds of information to the political police. To whom he told (by truths or semi-truths) everything that was “abnormal” at the university, in the clubs, in the coffees (or everywhere …) of Coimbra.

At the presentation of «PIDE and its informers. The case of Inácio’, edited by Palimage / Terra Ocre editions, Luís Reis Torgal gave a list of several reports made by information, such as this that we share, about Father Idalino Simões, a “terrible (…) ecclesiastical dangerous assistant”, in ‘Inácio’ words. No one escaped, not even the citizens beyond suspicion.